6 7 WELCOME TO THE CHARLIE BEARS COLLECTORS CATALOGUE 2019 BIENVENUE DANS LE CATALOGUE DE L A COLLECTION CHARLIE BEARS 2019 WI LLKO M M EN I M S AM M LERKATALOG CHARLI E BEARS 2019 BIENVENIDO AL CATÁLOGO DE COLECCIONISTAS CHARLIE BEARS 2019 From dragons to fairies, history is full of tales of mysterious creatures that roam our lands. As children we sat in wide-eyed wonder as we were read these age-old stories from which we learnt valuable lessons. They quickly became our bedtime favourites. Our Fables series has been inspired by these wonderful tales and the characters that featured within the pages of our favourite books. We've also added a paw-ful of folklore characters to complete our collection of these charming and quaint reminders of a bygone age. As you browse through the following pages you will see characters and bears which for me, and I hope you too, bring back memories of exciting times when all things were possible. After all, who didn’t put their tooth under their pillow in anticipation of the tooth fairy's arrival? So the time has now arrived to reveal this year’s collection and introduce you to the colourful and wonderous new characters that form our Folklores & Fables series. With so many to look at I hope you have with you a huge cup of tea and your favourite biscuits as it could take some time! Seit Menschengedenken gibt es Geschichten und Märchen voller verwunschener Fabelwesen, die unser Land bevölkern – vom mächtigen Drachen bis zur guten Fee. Als Kinder konnten wir mit angehaltenem Atem den uralten Erzählungen lauschen, alles um uns vergessen und wertvolle Lebensweisheiten mitnehmen. Bald wurden dies unsere liebsten Gute-Nacht-Geschichten. Unsere Tierfabel-Serie lässt sich von diesen wunderschönen Erzählungen und Figuren aus den Lieblingsbüchern unserer Kindheit inspirieren. Ergänzt wird die charmante, malerische Kollektion durch eine Tatze voll Figuren, um die sich Sagen und Legenden eines vergangenen Zeitalters ranken. Auf den nächsten Seiten finden Sie Teddybären und Tiere aus Fabeln, die mich persönlich (und hoffentlich auch Sie) an die „gute alte Zeit“ erinnern, in der für uns alles möglich war – wer hat schließlich nicht in Erwartung der Zahnfee einen Milchzahn unter sein Kissen gelegt? Die Zeit ist gekommen, unsere diesjährige Kollektion zu enthüllen. Wir möchten Ihnen unsere Serie mit farbenfrohen, wunderschönen Neuheiten aus dem Reich der Legenden und Tierfabeln vorstellen. Es gibt viel zu entdecken. Machen Sie es sich mit einer Riesentasse Tee und Ihren Lieblingskeksen gemütlich. ...es könnte länger dauern! Des dragons aux fées, l’histoire est riche de créatures mystérieuses qui vagabondent sur nos terres. Enfants, nous avions les yeux écarquillés d’émerveillement en lisant ces contes des temps anciens qui nous ont inculqué des valeurs fondamentales. Ces contes sont vite devenus nos lectures du soir préférées. Notre série Fables s’inspire de ces merveilleux contes et des personnages de nos livres favoris. Nous y avons également ajouté de nombreux personnages folkloriques pour compléter notre collection de charmants héros pittoresques d’une autre époque. En parcourant les pages suivantes, vous verrez des personnages et des ours qui me rappellent (et qui, je l’espère, vous rappelleront aussi) des souvenirs de ces temps extraordinaires où tout était possible – car après tout, qui n’a jamais mis une dent de lait sous son oreiller en attendant la petite souris ? Il est grand temps de vous révéler la collection de cette année et de vous présenter les nouveaux merveilleux personnages colorés de notre série Folklore et fables, à admirer avec une grande tasse de thé et vos biscuits préférés, car cela peut prendre un certain temps ! De dragones a hadas, la historia está repleta de cuentos con criaturas misteriosas que deambulan por nuestras tierras. De niños escuchábamos maravillados estas historias ancestrales con las que aprendíamos valiosas lecciones y rápidamente se convirtieron en nuestros cuentos favoritos para ir a dormir. Nuestra serie Fables está inspirada en estos maravillosos cuentos y en los personajes que aparecen en las páginas de nuestros libros favoritos. También hemos añadido numerOSOS personajes del folklore para completar nuestra colección de estos encantadores y singulares recuerdos de tiempos pasados. Al pasar las páginas, veréis personajes y osos que, a mí (y espero que a vosotros también) me traen recuerdos de épocas emocionantes en las que todo era posible. Al fin y al cabo, ¿quién no ha dejado un diente bajo la almohada a la espera de que llegara el ratoncito Pérez? Así que ha llegado el momento de desvelar la colección de este año y presentaros los nuevos y maravillosos personajes coloridos de la serie Folklores and fables. Son tantos que espero que os preparéis una gran taza de té y vuestras galletas favoritas, ya que os va a llevar un buen rato.